الاتفاق المتعدد الأطراف في الصينية

• 复边协定
• 诸边协定

• "الاتفاق التجاري المتعدد الأطراف" في الصينية    多边贸易协议
• "اتفاق بيئي متعدد الأطراف" في الصينية    多边环境协定
• "اتفاق تجاري متعدد الأطراف" في الصينية    复边贸易协定
• "اتفاق نقدي متعدد الأطراف" في الصينية    多边货币协定
• "الاتفاق المتعدد الأطراف المتعلق بمصائد الأسماك" في الصينية    多边渔业协定
• "اتفاقية إنشاء وكالة ضمان الاستثمارات المتعددة الأطراف" في الصينية    多边投资担保机构公约
• "الاتفاق المتعدد الأطراف لمنع الحوادث في البحر" في الصينية    防止海上事故多边协定
• "الاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الاستثمار" في الصينية    多边投资协定
• "اتفاق التعاون المتعدد الأطراف من أجل مكافحة الاتجار بالأطفال في غرب أفريقيا" في الصينية    西非打击贩卖儿童活动多边合作协定
• "الاتفاق الإقليمي المتعدد الأطراف بشأن الاتجار بالأطفال" في الصينية    贩运儿童问题区域多边协定
• "المجلس التفاوضي المتعدد الأطراف" في الصينية    多党谈判委员会
• "المراقبة المتعددة الأطراف" في الصينية    多边监督
• "الاجتماع الاستشاري المعني بالتعاون بين الاتفاقيات البيئية المتعددة الأطراف" في الصينية    多边环境公约间合作协商会议
• "عملية التفاوض المتعددة الأطراف" في الصينية    多党谈判进程
• "محفل التفاوض المتعدد الأطراف" في الصينية    多党谈判论坛
• "الأمن المتعدد الأطراف" في الصينية    多边安全
• "الاتفاقية المتعددة الأطراف المتعلقة بحظر الأسلحة الكيميائية" في الصينية    禁止化学武器多边公约
• "الاتفاق المتعدد الأطراف لإنشاء منطقة الطيران الأوروبية المشتركة" في الصينية    关于建立欧洲共同飞行区的多边协定
• "حالة الاتفاقات المتعددة الأطراف لتنظيم الأسلحة ونزع السلاح" في الصينية    多边军备管制和裁军协定现况
• "المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف" في الصينية    多边贸易谈判
• "اللجنة الإقليمية الدائمة المكلفة بمتابعة تنفيذ الاتفاق الإقليمي المتعدد الأطراف بشأن الاتجار بالأطفال" في الصينية    常设区域后续行动委员会
• "الاتفاق المتعدد الأطراف الأساسي بشأن النقل الدولي وإقامة ممر بين أوروبا والقوقاز وآسيا" في الصينية    关于国际运输和发展欧高亚走廊的基本多边协定
• "النفقات المتعددة الأطراف" في الصينية    多边支出
• "الاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الحقوق التجارية للخطوط الجوية غير المنتظمة في أوروبا" في الصينية    欧洲不定期航空运输商权多边协定
• "الاتفاق المبرم بين الدول الأعضاء في رابطة الدول الكاريبية والأعضاء المنتسبين لها من أجل التعاون الإقليمي بشأن الكوارث الطبيعية" في الصينية    加勒比国家联盟成员国和准成员关于区域合作抗击自然灾害的协定
• "الاتفاق المؤقت للسلام والحكم الذاتي في كوسوفو" في الصينية    朗布依埃协定  科索沃和平与自治临时协定

• الاتفاق المتعدد الأطراف المتعلق بالمساعدة الإدارية في المسائل الجمركية
  关于海关事务行政协助工作的多边协定
• ومن شأن الاتفاق المتعدد الأطراف كذلك أن يساعد على زيادة اليقين القانوني.
  而且，一项多边协定还可改善法律上的可确定性。
• وتختلف عدد من أحكامه المتعلقة بالاستثمار اختلافاً كبيراً عن الاتفاق المتعدد الأطراف المتعلق بالاستثمارات.
  其中的若干投资规定与多边投资协议有重大区别。
• الاتفاق المتعدد الأطراف لإنشاء مجمع تفكير دولي لصالح البلدان النامية غير الساحلية.
  《关于设立内陆发展中国家国际智囊团的多边协定》。
• وقد ظهر شكل جديد مختلف في الآونة الأخيرة في الاتفاق المتعدد الأطراف في إطار الاتحاد الأوروبي.
  多边协定最近一种新型的变种出现在欧洲联盟的框架内。
• 43- ويبرز من الأبعاد الإجرائية للنقاش الدائر حول الاتفاق المتعدد الأطراف المتعلق بالاستثمارات عدد من النقاط الإضافية.
  95 43. 关于多边投资协议程序的辩论还另外产生了几个疑点。
• وأشار إلى أن استعراضاً أولياً أجري على الاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الاستثمار قد أفضى إلى شكوك قوية بأن الحال هي كذلك.
  初看上去，多边投资协定就已经使人强烈怀疑，这种情况确实存在。
• ويجب أن ينص على الاتفاق المتعدد الأطراف المنشئ للمحكمة الإقليمية على الجرائم، وعلى أية حدود جغرافية قد تُحدد لولايتها القضائية.
  关于设立区域法庭的多边协定将需要规定罪行以及管辖权的地域范围。
• أي الكتلة الإقليمية التي تقوم فيها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي - حيث أجريت المناقشات بشأن الاتفاق المتعدد الأطراف المتعلق بالاستثمارات.
  不妨一提包括经合发组织在内的欧洲区域集团对多边投资协议的辩论。